ความหมายของคำ "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" ในภาษาไทย
"England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants
US /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/
UK /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔː.sɪz ənd ðə ˈpɜː.ɡə.tər.i əv ˈsɜː.vənts/
สำนวน
อังกฤษคือสวรรค์ของผู้หญิง นรกของม้า และแดนชำระบาปของคนรับใช้
A traditional proverb describing English society as being very favorable to women, but extremely harsh on horses and demanding for domestic servants.
ตัวอย่าง:
•
The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.
ภาษิตโบราณกล่าวว่า อังกฤษคือสวรรค์ของผู้หญิง นรกของม้า และแดนชำระบาปของคนรับใช้
•
Historians often cite the phrase England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants to illustrate 17th-century social views.
นักประวัติศาสตร์มักอ้างถึงวลีที่ว่า อังกฤษคือสวรรค์ของผู้หญิง นรกของม้า และแดนชำระบาปของคนรับใช้ เพื่อแสดงถึงทัศนะทางสังคมในศตวรรษที่ 17